программное средство для работы с терминами, представленными в определенном формате (например, SDL Multiterm)